Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.25Baroda CE 1.66.25
राजानं प्रश्रितैर्वाक्यैरानयन्तु पुरं मम ।
[Baroda CE 1.66.25]rājānaṃ praśritairvākyairānayantu puraṃ mama |
प्रदानं वीर्यशुल्कायाः कथयन्तु च सर्वशः ॥ २५ ॥
pradānaṃ vīryaśulkāyāḥ kathayantu ca sarvaśaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“With deferential words (praśritair vākyaiḥ), let them conduct the king to my city (rājānam ānayantu puraṃ mama), and let them recount in full (kathayantu ca sarvaśaḥ) the bestowal of the bride whose bride-price is valor (pradānaṃ vīryaśulkāyāḥ).
Narrative Context (Verses 24–27): With Viśvāmitra’s blessing, Janaka dispatches swift envoys on chariots to Ayodhyā bearing his royal missive to report the breaking of the bow and escort King Daśaratha to Mithilā.