Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.26Baroda CE 1.66.26
मुनिगुप्तौ च काकुत्स्थौ कथयन्तु नृपाय वै ।
[Baroda CE 1.66.26]muniguptau ca kākutsthau kathayantu nṛpāya vai |
प्रीतियुक्तं तु राजानमानयन्तु सुशीघ्रगाः ॥ २६ ॥
prītiyuktaṃ tu rājānamānayantu suśīghragāḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“Let them also announce to the monarch (kathayantu nṛpāya vai) that the two Kākutsthas are thriving under the sage’s protection (muniguptau ca kākutsthau), and traveling at top speed (suśīghragāḥ), let them bring the joyous king (prītiyuktaṃ tu rājānam ānayantu).”
Narrative Context (Verses 24–27): With Viśvāmitra’s blessing, Janaka dispatches swift envoys on chariots to Ayodhyā bearing his royal missive to report the breaking of the bow and escort King Daśaratha to Mithilā.