Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.6Baroda CE 1.66.6
इदं धनुर्वरं राजन् पूजितं सर्वराजभिः ।
[Baroda CE 1.66.6]idaṃ dhanurvaraṃ rājan pūjitaṃ sarvarājabhiḥ |
मिथिलाधिप राजेन्द्र दर्शनीयं यदीच्छसि ॥ ६ ॥
mithilādhipa rājendra darśanīyaṃ yadīcchasi || 6 ||
Scholarly Translation
“Here, O King, is this supreme bow (idaṃ dhanurvaraṃ rājan), worshiped by all monarchs (pūjitaṃ sarvarājabhiḥ); O lord of Mithilā, chief of kings (mithilādhipa rājendra), it is ready to be shown if you so desire (darśanīyaṃ yadīcchasi).”
Narrative Context (Verses 1–6): At Viśvāmitra’s bidding, King Janaka commands his ministers to bring forth Śiva’s bow, and five thousand tall, stalwart men haul the eight-wheeled iron chest into the assembly.