Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 68 (Janakadūta-vākyam)
जनकदूतवाक्यम्
VR 1.68.11Baroda CE 1.67.11
सोपाध्यायो महाराज पुरोहितपुरस्कृतः ।
[Baroda CE 1.67.11]sopādhyāyo mahārāja purohitapuraskṛtaḥ |
शीघ्रमागच्छ भद्रं ते द्रष्टुमर्हसि राघवौ ॥ ११ ॥
śīghramāgaccha bhadraṃ te draṣṭumarhasi rāghavau || 11 ||
Scholarly Translation
“‘Accompanied by your preceptors (sopādhyāyo), O great monarch (mahārāja), and preceded by your family priest (purohitapuraskṛtaḥ), come swiftly (śīghram āgaccha)—may auspiciousness attend you (bhadraṃ te)! You ought to behold the two Rāghavas (draṣṭum arhasi rāghavau).
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to hasten to Mithilā with his preceptors and priest to fulfill the vow and rejoice in both his sons; overjoyed, Daśaratha relays the news to Vasiṣṭha and Vāmadeva.