Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 68 (Janakadūta-vākyam)
जनकदूतवाक्यम्
VR 1.68.13Baroda CE 1.67.13
एवं विदेहाधिपतिर्मधुरं वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 1.67.13]evaṃ videhādhipatirmadhuraṃ vākyamabravīt |
विश्वामित्राभ्यनुज्ञातः शतानन्दमते स्थितः ॥ १३ ॥
viśvāmitrābhyanujñātaḥ śatānandamate sthitaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Thus spoke the lord of the Videhas in sweet words (evaṃ videhādhipatir madhuraṃ vākyam abravīt), sanctioned by Viśvāmitra (viśvāmitrābhyanujñātaḥ) and abiding by the counsel of Śatānanda (śatānandamate sthitaḥ).”
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to hasten to Mithilā with his preceptors and priest to fulfill the vow and rejoice in both his sons; overjoyed, Daśaratha relays the news to Vasiṣṭha and Vāmadeva.