Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 68 (Janakadūta-vākyam)
जनकदूतवाक्यम्
VR 1.68.14Baroda CE 1.67.14
दूतवाक्यं तु तच्छ्रुत्वा राजा परमहर्षितः ।
[Baroda CE 1.67.14]dūtavākyaṃ tu tacchrutvā rājā paramaharṣitaḥ |
वसिष्ठं वामदेवं च मन्त्रिणश्चैवमब्रवीत् ॥ १४ ॥
vasiṣṭhaṃ vāmadevaṃ ca mantriṇaścaivamabravīt || 14 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of the envoys (dūtavākyaṃ tu tac chrutvā), the king, supremely overjoyed (rājā paramaharṣitaḥ), spoke thus to Vasiṣṭha, Vāmadeva, and his counselors (vasiṣṭhaṃ vāmadevaṃ ca mantriṇaś caivam abravīt):
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to hasten to Mithilā with his preceptors and priest to fulfill the vow and rejoice in both his sons; overjoyed, Daśaratha relays the news to Vasiṣṭha and Vāmadeva.