Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 68 (Janakadūta-vākyam)
जनकदूतवाक्यम्
VR 1.68.15Baroda CE 1.67.15
गुप्तः कुशिकपुत्रेण कौसल्यानन्दवर्धनः ।
[Baroda CE 1.67.15]guptaḥ kuśikaputreṇa kausalyānandavardhanaḥ |
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विदेहेषु वसत्यसौ ॥ १५ ॥
lakṣmaṇena saha bhrātrā videheṣu vasatyasau || 15 ||
Scholarly Translation
“Protected by the son of Kuśika (guptaḥ kuśikaputreṇa), that increaser of Kausalyā’s joy (kausalyānandavardhanaḥ), together with his brother Lakṣmaṇa (lakṣmaṇena saha bhrātrā), is dwelling in the land of the Videhas (videheṣu vasaty asau).
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to hasten to Mithilā with his preceptors and priest to fulfill the vow and rejoice in both his sons; overjoyed, Daśaratha relays the news to Vasiṣṭha and Vāmadeva.