Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 68 (Janakadūta-vākyam)
जनकदूतवाक्यम्
VR 1.68.16Baroda CE 1.67.16
दृष्टवीर्यस्तु काकुत्स्थो जनकेन महात्मना ।
[Baroda CE 1.67.16]dṛṣṭavīryastu kākutstho janakena mahātmanā |
सम्प्रदानं सुतायास्तु राघवे कर्तुमिच्छति ॥ १६ ॥
sampradānaṃ sutāyāstu rāghave kartumicchati || 16 ||
Scholarly Translation
“The valor of Kākutstha has been witnessed by the high-souled Janaka (dṛṣṭavīryas tu kākutstho janakena mahātmanā), and he now desires to bestow his daughter in marriage upon Rāghava (saṃpradānaṃ sutāyās tu rāghave kartum icchati).
Narrative Context (Verses 16–19): Consulting Vasiṣṭha and his counselors on the marriage alliance with Janaka, King Daśaratha receives their joyful endorsement, proclaims the royal march for the morrow, and honors the envoys.