Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 68 (Janakadūta-vākyam)
जनकदूतवाक्यम्
VR 1.68.17Baroda CE 1.67.17
यदि वो रोचते वृत्तं जनकस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 1.67.17]yadi vo rocate vṛttaṃ janakasya mahātmanaḥ |
पुरीं गच्छामहे शीघ्रं मा भूत् कालस्य पर्ययः ॥ १७ ॥
purīṃ gacchāmahe śīghraṃ mā bhūt kālasya paryayaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“If this alliance with the high-souled Janaka pleases you (yadi vo rocate vṛttaṃ janakasya mahātmanaḥ), let us depart swiftly for his city (purīṃ gacchāmahe śīghram); let there be no lapse of the auspicious time (mā bhūt kālasya paryayaḥ)!”
Narrative Context (Verses 16–19): Consulting Vasiṣṭha and his counselors on the marriage alliance with Janaka, King Daśaratha receives their joyful endorsement, proclaims the royal march for the morrow, and honors the envoys.