Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.10Baroda CE 1.68.9
पुत्रयोरुभयोः प्रीतिं लप्स्यसे वीर्यनिर्जिताम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.68.9]putrayorubhayoḥ prītiṃ lapsyase vīryanirjitām |
दिष्ट्या प्राप्तो महातेजा वसिष्ठो भगवानृषिः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.68.10]diṣṭyā prāpto mahātejā vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“You shall now experience the joy of both your sons, won by their valor (putrayor ubhayoḥ prītiṃ lapsyase vīryanirjitām)! By good fortune has the venerable sage Vasiṣṭha of mighty splendor arrived (diṣṭyā prāpto mahātejā vasiṣṭho bhagavān ṛṣiḥ),
Narrative Context (Verses 6–10): Followed by his fourfold army, Daśaratha travels for four days to the realm of the Videhas, where King Janaka welcomes him and Sage Vasiṣṭha with supreme honor and joy.