Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.9Baroda CE 1.68.8
उवाच वचनं श्रेष्ठो नरश्रेष्ठं मुदान्वितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.68.8]uvāca vacanaṃ śreṣṭho naraśreṣṭhaṃ mudānvitam |
स्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.68.9]svāgataṃ te naraśreṣṭha diṣṭyā prāpto'si rāghava || 9 ||
Scholarly Translation
and that best of monarchs spoke these words to that best of men who was filled with gladness (uvāca vacanaṃ śreṣṭho naraśreṣṭhaṃ mudānvitam): “Welcome to you, O best of men (svāgataṃ te naraśreṣṭha)! By good fortune have you arrived, O Rāghava (diṣṭyā prāpto ’si rāghava)!
Narrative Context (Verses 6–10): Followed by his fourfold army, Daśaratha travels for four days to the realm of the Videhas, where King Janaka welcomes him and Sage Vasiṣṭha with supreme honor and joy.