Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.8Baroda CE 1.68.8 (3-line verse in CE)
ततो राजानमासाद्य वृद्धं दशरथं नृपम् ।
[Baroda CE 1.68.8 (3-line verse in CE)]tato rājānamāsādya vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam |
मुदितो जनको राजा प्रहर्षं परमं ययौ ॥ ८ ॥
mudito janako rājā praharṣaṃ paramaṃ yayau || 8 ||
Scholarly Translation
Then, approaching the aged King Daśaratha (tato rājānam āsādya vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam), the delighted King Janaka experienced supreme rapture (mudito janako rājā praharṣaṃ paramaṃ yayau),
Narrative Context (Verses 6–10): Followed by his fourfold army, Daśaratha travels for four days to the realm of the Videhas, where King Janaka welcomes him and Sage Vasiṣṭha with supreme honor and joy.