Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.7Baroda CE 1.68.7
गत्वा चतुरहं मार्गं विदेहानभ्युपेयिवान् ।
[Baroda CE 1.68.7]gatvā caturahaṃ mārgaṃ videhānabhyupeyivān |
राजा च जनकः श्रीमान् श्रुत्वा पूजामकल्पयत् ॥ ७ ॥
rājā ca janakaḥ śrīmān śrutvā pūjāmakalpayat || 7 ||
Scholarly Translation
Having traveled along the road for four days (gatvā caturahaṃ mārgam), he reached the realm of the Videhas (videhān abhyupeyivān); and hearing of his arrival, the illustrious King Janaka prepared a royal reception of honor (rājā ca janakaḥ śrīmāñ śrutvā pūjām akalpayat).
Narrative Context (Verses 6–10): Followed by his fourfold army, Daśaratha travels for four days to the realm of the Videhas, where King Janaka welcomes him and Sage Vasiṣṭha with supreme honor and joy.