Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.11Baroda CE 1.68.10
सह सर्वैर्द्विजश्रेष्ठैर्देवैरिव शतक्रतुः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.68.10]saha sarvairdvijaśreṣṭhairdevairiva śatakratuḥ |
दिष्ट्या मे निर्जिता विघ्ना दिष्ट्या मे पूजितं कुलम् ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.68.11]diṣṭyā me nirjitā vighnā diṣṭyā me pūjitaṃ kulam || 11 ||
Scholarly Translation
“together with all the foremost of the twice-born, like Śatakratu (Indra) accompanied by the gods (saha sarvair dvijaśreṣṭhair devair iva śatakratuḥ)! By good fortune have my obstacles been vanquished (diṣṭyā me nirjitā vighnāḥ); by good fortune has my lineage been honored (diṣṭyā me pūjitaṃ kulam),
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to solemnize the marriage at daybreak upon the completion of the sacrifice, and Daśaratha graciously replies that the recipient of a gift abides wholly by the giver’s wish.