Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.12Baroda CE 1.68.11
राघवैः सह सम्बन्धाद् वीर्यश्रेष्ठैर्महाबलैः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.68.11]rāghavaiḥ saha sambandhād vīryaśreṣṭhairmahābalaiḥ |
श्वः प्रभाते नरेन्द्र त्वं संवर्तयितुमर्हसि ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.68.12]śvaḥ prabhāte narendra tvaṃ saṃvartayitumarhasi || 12 ||
Scholarly Translation
“through this alliance with the Rāghavas, who are preeminent in valor and of mighty strength (rāghavaiḥ saha saṃbandhād vīryaśreṣṭhair mahābalaiḥ)! Tomorrow at dawn, O lord of men, you ought to celebrate (śvaḥ prabhāte narendra tvaṃ saṃvartayitum arhasi),
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to solemnize the marriage at daybreak upon the completion of the sacrifice, and Daśaratha graciously replies that the recipient of a gift abides wholly by the giver’s wish.