Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.15Baroda CE 1.68.14
यथा वक्ष्यसि धर्मज्ञ तत् करिष्यामहे वयम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.68.14]yathā vakṣyasi dharmajña tat kariṣyāmahe vayam |
तद् धर्मिष्ठं यशस्यं च वचनं सत्यवादिनः ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.68.15]tad dharmiṣṭhaṃ yaśasyaṃ ca vacanaṃ satyavādinaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“As you shall direct, O knower of dharma, so shall we perform (yathā vakṣyasi dharmajña tat kariṣyāmahe vayam)!” Hearing that speech of the speaker of truth, most righteous and conducive to renown (tad dharmiṣṭhaṃ yaśasyaṃ ca vacanaṃ satyavādinaḥ),
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka invites Daśaratha to solemnize the marriage at daybreak upon the completion of the sacrifice, and Daśaratha graciously replies that the recipient of a gift abides wholly by the giver’s wish.