Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 69 (Daśaratha-Mithilāgamanam)
दशरथमिथिलागमनम्
VR 1.69.4Baroda CE 1.68.4
वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ कश्यपः ।
[Baroda CE 1.68.4]vasiṣṭho vāmadevaśca jābāliratha kaśyapaḥ |
मार्कण्डेयस्तु दीर्घायुर्ऋषिः कात्यायनस्तथा ॥ ४ ॥
mārkaṇḍeyastu dīrghāyurṛṣiḥ kātyāyanastathā || 4 ||
Scholarly Translation
“Vasiṣṭha and Vāmadeva (vasiṣṭho vāmadevaś ca), Jābāli and Kaśyapa (jābālir atha kaśyapaḥ), the long-lived Mārkaṇḍeya (mārkaṇḍeyas tu dīrghāyuḥ), and the sage Kātyāyana (ṛṣiḥ kātyāyanas tathā)—
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak, King Daśaratha commands Sumantra to send the royal treasurers ahead with abundant wealth and gems, array the fourfold army, and place Vasiṣṭha and the great sages in the vanguard.