Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 7 (Amātya-varṇanam)
अमात्यवर्णनम्
VR 1.7.2Baroda CE 1.7.1
अष्टौ बभूवुर्वीरस्य तस्यामात्या यशस्विनः ।
[Baroda CE 1.7.1]aṣṭau babhūvurvīrasya tasyāmātyā yaśasvinaḥ |
शुचयश्चानुरक्ताश्च राजकृत्येषु नित्यशः ॥ २ ॥
śucayaścānuraktāśca rājakṛtyeṣu nityaśaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Eight were the illustrious ministers of that heroic monarch—pure in word, mind, and deed, and unceasingly devoted to the affairs of the realm.
Narrative Context (Verses 1–5): King Daśaratha is served by eight illustrious, incorruptible executive ministers headed by Dhṛṣṭi and Sumantra, alongside his revered royal preceptors Vasiṣṭha and Vāmadeva and six Brāhmaṇa sages headed by Suyajña and Jābāli.