Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 7 (Amātya-varṇanam)
अमात्यवर्णनम्
VR 1.7.3Baroda CE 1.7.2
धृष्टिर्जयन्तो विजयः सुराष्ट्रो राष्ट्रवर्धनः ।
[Baroda CE 1.7.2]dhṛṣṭirjayanto vijayaḥ surāṣṭro rāṣṭravardhanaḥ |
अकोपो धर्मपालश्च सुमन्त्रश्चाष्टमोऽर्थवित् ॥ ३ ॥
akopo dharmapālaśca sumantraścāṣṭamo'rthavit || 3 ||
Scholarly Translation
They were Dhṛṣṭi, Jayanta, Vijaya, Surāṣṭra, Rāṣṭravardhana, Akopa, Dharmapāla, and Sumantra the eighth, deeply versed in Artha (statecraft and treasury).
Narrative Context (Verses 1–5): King Daśaratha is served by eight illustrious, incorruptible executive ministers headed by Dhṛṣṭi and Sumantra, alongside his revered royal preceptors Vasiṣṭha and Vāmadeva and six Brāhmaṇa sages headed by Suyajña and Jābāli.