Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
† VR 1.70.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भार्गवश्च्यवनो नाम हिमवन्तमुपाश्रितः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhārgavaścyavano nāma himavantamupāśritaḥ |
† तत्र चैका महाभागा भार्गवं देववर्चसम् ॥ ३२ ॥
† tatra caikā mahābhāgā bhārgavaṃ devavarcasam || 32 ||
Scholarly Translation
“—the Bhārgava named Cyavana, who had taken up his abode on Himavān. There, that one supremely fortunate queen (who had ingested the poison) approached the Bhārgava of divine effulgence (bhārgavaṃ devavarcasam),
Narrative Context (Verses 31–35): Poisoned by her rival co-wife to destroy her unborn child, Queen Kālindī seeks refuge with the Bhārgava sage Cyavana on Mount Himavān, who blesses her to give birth to a mighty son unharmed by the poison.