Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.4Baroda CE 1.69.4
तमहं द्रष्टुमिच्छामि यज्ञगोप्ता स मे मतः ।
[Baroda CE 1.69.4]tamahaṃ draṣṭumicchāmi yajñagoptā sa me mataḥ |
प्रीतिं सोऽपि महातेजा इमां भोक्ता मया सह ॥ ४ ॥
prītiṃ so'pi mahātejā imāṃ bhoktā mayā saha || 4 ||
Scholarly Translation
“I wish to behold him, for he is esteemed by me as the protector of my sacrifice (yajñagoptā sa me mataḥ); possessing great splendor, he too shall share with me in this supreme joy (prītiṃ so 'pi mahātejā imāṃ bhoktā mayā saha).”
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, King Janaka instructs his purohita Śatānanda and swift envoys to summon his younger brother Kuśadhvaja from the fortified city of Sāṅkāśyā along the Ikṣumatī river.