Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
† VR 1.70.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सांकाश्यां ते समागम्य ददृशुश्च कुशध्वजम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sāṃkāśyāṃ te samāgamya dadṛśuśca kuśadhvajam |
† न्यवेदयन् यथावृत्तं जनकस्य च चिन्तितम् ॥ ७ ॥
† nyavedayan yathāvṛttaṃ janakasya ca cintitam || 7 ||
Scholarly Translation
Reaching the city of Sāṅkāśyā, those envoys beheld Kuśadhvaja and reported to him all that had transpired as well as King Janaka’s intention (janakasya ca cintitam).
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned from Sāṅkāśyā, Kuśadhvaja arrives in Mithilā and joins Janaka; together the two royal brothers dispatch their chief minister Sudāman to invite King Daśaratha and his sons.