Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
† VR 1.70.8† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तद्वृत्तं नृपतिः श्रुत्वा दूतश्रेष्ठैर्महाजवैः ।
[Line 1: Southern Recension only]† tadvṛttaṃ nṛpatiḥ śrutvā dūtaśreṣṭhairmahājavaiḥ |
आज्ञया तु नरेन्द्रस्य आजगाम कुशध्वजः ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.6]ājñayā tu narendrasya ājagāma kuśadhvajaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Hearing that account from those foremost and fleet-footed envoys (dūtaśreṣṭhair mahājavaiḥ), King Kuśadhvaja came to Mithilā at the command of the lord of men (ājñayā tu narendrasya).
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned from Sāṅkāśyā, Kuśadhvaja arrives in Mithilā and joins Janaka; together the two royal brothers dispatch their chief minister Sudāman to invite King Daśaratha and his sons.