Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
† VR 1.72.10† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† कुलं धन्यमिदं मन्ये येषां तौ मुनिपुंगवौ ।
[Line 1: Southern Recension only]† kulaṃ dhanyamidaṃ manye yeṣāṃ tau munipuṃgavau |
सदृशं कुलसम्बन्धं यदाज्ञापयतः स्वयम् ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.71.10]sadṛśaṃ kulasambandhaṃ yadājñāpayataḥ svayam || 10 ||
Scholarly Translation
“I deem this royal house of ours supremely blessed (kulaṃ dhanyam idaṃ manye), in that you two bulls among sages yourselves command such a worthy marital alliance for us (sadṛśaṃ kulasambandhaṃ yad ājñāpayataḥ svayam)!
Narrative Context (Verses 6–10): Viśvāmitra requests Kuśadhvaja’s two daughters for Prince Bharata and wise Śatrughna, extolling all four sons of Daśaratha as equals of the Lokapālas; Janaka joyfully welcomes the command of the two great sages.