Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.9Baroda CE 1.71.9
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा वसिष्ठस्य मते तदा ।
[Baroda CE 1.71.9]viśvāmitravacaḥ śrutvā vasiṣṭhasya mate tadā |
जनकः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच मुनिपुंगवौ ॥ ९ ॥
janakaḥ prāñjalirvākyamuvāca munipuṃgavau || 9 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Viśvāmitra, spoken in full accord with Vasiṣṭha’s counsel (vasiṣṭhasya mate tadā), King Janaka, with folded hands, addressed those two bulls among sages:
Narrative Context (Verses 6–10): Viśvāmitra requests Kuśadhvaja’s two daughters for Prince Bharata and wise Śatrughna, extolling all four sons of Daśaratha as equals of the Lokapālas; Janaka joyfully welcomes the command of the two great sages.