Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.8Baroda CE 1.71.8
उभयोरपि राजेन्द्र सम्बन्धेनानुबध्यताम् ।
[Baroda CE 1.71.8]ubhayorapi rājendra sambandhenānubadhyatām |
इक्ष्वाकुकुलमव्यग्रं भवतः पुण्यकर्मणः ॥ ८ ॥
ikṣvākukulamavyagraṃ bhavataḥ puṇyakarmaṇaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“With unhesitating mind, O Lord of Kings, let the house of Ikṣvāku be bound in marital alliance with both of you brothers of meritorious deeds (ubhayor api rājendra sambandhenānubadhyatām ikṣvākukulam avyagram)!”
Narrative Context (Verses 6–10): Viśvāmitra requests Kuśadhvaja’s two daughters for Prince Bharata and wise Śatrughna, extolling all four sons of Daśaratha as equals of the Lokapālas; Janaka joyfully welcomes the command of the two great sages.