Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.7Baroda CE 1.71.7
पुत्रा दशरथस्येमे रूपयौवनशालिनः ।
[Baroda CE 1.71.7]putrā daśarathasyeme rūpayauvanaśālinaḥ |
लोकपालसमाः सर्वे देवतुल्यपराक्रमाः ॥ ७ ॥
lokapālasamāḥ sarve devatulyaparākramāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“These four sons of Daśaratha are all endowed with beauty and youth (rūpayauvanaśālinaḥ), all equal to the world-guardians (lokapālasamāḥ sarve), and equal to the gods in valor (devatulyaparākramāḥ).
Narrative Context (Verses 6–10): Viśvāmitra requests Kuśadhvaja’s two daughters for Prince Bharata and wise Śatrughna, extolling all four sons of Daśaratha as equals of the Lokapālas; Janaka joyfully welcomes the command of the two great sages.