Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.12Baroda CE 1.71.11
एकाह्ना राजपुत्रीणां चतसॄणां महामुने ।
[Baroda CE 1.71.11]ekāhnā rājaputrīṇāṃ catasṝṇāṃ mahāmune |
पाणीन् गृह्णन्तु चत्वारो राजपुत्रा महाबलाः ॥ १२ ॥
pāṇīn gṛhṇantu catvāro rājaputrā mahābalāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“On a single day, O great sage (ekāhnā mahāmune), let the four mighty princes clasp the hands in marriage of all four princesses (rājaputrīṇāṃ catasṝṇāṃ pāṇīn gṛhṇantu catvāro rājaputrāḥ)!
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka gladly consents that Bharata and Śatrughna wed Kuśadhvaja’s two daughters and proposes that all four princes clasp the hands of the four princesses on the single auspicious day of Uttara-Phalgunī.