Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.14Baroda CE 1.71.13
एवमुक्त्वा वचः सौम्यं प्रत्युत्थाय कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 1.71.13]evamuktvā vacaḥ saumyaṃ pratyutthāya kṛtāñjaliḥ |
उभौ मुनिवरौ राजा जनको वाक्यमब्रवीत् ॥ १४ ॥
ubhau munivarau rājā janako vākyamabravīt || 14 ||
Scholarly Translation
Having spoken these gracious words, King Janaka rose from his seat with folded hands (pratyutthāya kṛtāñjaliḥ) and addressed both foremost sages:
Narrative Context (Verses 11–15): Janaka gladly consents that Bharata and Śatrughna wed Kuśadhvaja’s two daughters and proposes that all four princes clasp the hands of the four princesses on the single auspicious day of Uttara-Phalgunī.