Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.16Baroda CE 1.71.15
यथा दशरथस्येयं तथायोध्या पुरी मम ।
[Baroda CE 1.71.15]yathā daśarathasyeyaṃ tathāyodhyā purī mama |
प्रभुत्वे नास्ति संदेहो यथार्हं कर्तुमर्हथ ॥ १६ ॥
prabhutve nāsti saṃdeho yathārhaṃ kartumarhatha || 16 ||
Scholarly Translation
“Just as this city of Mithilā belongs to Daśaratha, even so does the city of Ayodhyā belong to me (yathā daśarathasyeyaṃ tathāyodhyā purī mama); there is no doubt as to your sovereign authority over both—pray act as you deem fitting (yathārhaṃ kartum arhatha)!”
Narrative Context (Verses 16–20): Declaring that Mithilā and Ayodhyā are now one and the same, Janaka places his realm at the disposal of the sages; delighted, King Daśaratha praises the two royal brothers and returns to his pavilion to perform the ancestral śrāddha rites.