Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.18Baroda CE 1.71.17
युवामसंख्येयगुणौ भ्रातरौ मिथिलेश्वरौ ।
[Baroda CE 1.71.17]yuvāmasaṃkhyeyaguṇau bhrātarau mithileśvarau |
ऋषयो राजसङ्घाश्च भवद्भ्यामभिपूजिताः ॥ १८ ॥
ṛṣayo rājasaṅghāśca bhavadbhyāmabhipūjitāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“You two brothers, lords of Mithilā, are endowed with countless virtues (yuvām asaṃkhyeyaguṇau bhrātarau mithileśvarau); the sages and the hosts of kings have been supremely honored by you both (bhavadbhyām abhipūjitāḥ)!
Narrative Context (Verses 16–20): Declaring that Mithilā and Ayodhyā are now one and the same, Janaka places his realm at the disposal of the sages; delighted, King Daśaratha praises the two royal brothers and returns to his pavilion to perform the ancestral śrāddha rites.