Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.19Baroda CE 1.71.18
स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गमिष्यामः स्वमालयम् ।
[Baroda CE 1.71.18]svasti prāpnuhi bhadraṃ te gamiṣyāmaḥ svamālayam |
श्राद्धकर्माणि विधिवद्विधास्य इति चाब्रवीत् ॥ १९ ॥
śrāddhakarmāṇi vidhivadvidhāsya iti cābravīt || 19 ||
Scholarly Translation
“May auspiciousness and prosperity attend you (svasti prāpnuhi bhadraṃ te)! We shall now depart to our own residence; I shall duly perform the ancestral śrāddha rites according to precept (śrāddhakarmāṇi vidhivad vidhāsye),” so he spoke.
Narrative Context (Verses 16–20): Declaring that Mithilā and Ayodhyā are now one and the same, Janaka places his realm at the disposal of the sages; delighted, King Daśaratha praises the two royal brothers and returns to his pavilion to perform the ancestral śrāddha rites.