Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.20Baroda CE 1.71.19
तमापृष्ट्वा नरपतिं राजा दशरथस्तदा ।
[Baroda CE 1.71.19]tamāpṛṣṭvā narapatiṃ rājā daśarathastadā |
मुनीन्द्रौ तौ पुरस्कृत्य जगामाशु महायशाः ॥ २० ॥
munīndrau tau puraskṛtya jagāmāśu mahāyaśāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Having taken formal leave of that ruler of men (tam āpṛṣṭvā narapatim), the illustrious King Daśaratha promptly departed, placing those two lords of sages at his head (munīndrau tau puraskṛtya jagāmāśu mahāyaśāḥ).
Narrative Context (Verses 16–20): Declaring that Mithilā and Ayodhyā are now one and the same, Janaka places his realm at the disposal of the sages; delighted, King Daśaratha praises the two royal brothers and returns to his pavilion to perform the ancestral śrāddha rites.