Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.21Baroda CE 1.71.20
स गत्वा निलयं राजा श्राद्धं कृत्वा विधानतः ।
[Baroda CE 1.71.20]sa gatvā nilayaṃ rājā śrāddhaṃ kṛtvā vidhānataḥ |
प्रभाते काल्यमुत्थाय चक्रे गोदानमुत्तमम् ॥ २१ ॥
prabhāte kālyamutthāya cakre godānamuttamam || 21 ||
Scholarly Translation
Returning to his royal residence and performing the ancestral śrāddha rite in accordance with sacred ordinance (śrāddhaṃ kṛtvā vidhānataḥ), the king rose early at daybreak and celebrated the supreme godāna sacrament (prabhāte kālyam utthāya cakre godānam uttamam).
Narrative Context (Verses 21–25): Returning to his residence, King Daśaratha performs the ancestral śrāddha and the morning godāna sacrament for his four sons, gifting four hundred thousand golden-horned cows with calves and bronze milking pails to the brahmins.