Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.22Baroda CE 1.71.21
गवां शतसहस्रं च ब्राह्मणेभ्यो नराधिपः ।
[Baroda CE 1.71.21]gavāṃ śatasahasraṃ ca brāhmaṇebhyo narādhipaḥ |
एकैकशो ददौ राजा पुत्रानुद्दिश्य धर्मतः ॥ २२ ॥
ekaikaśo dadau rājā putrānuddiśya dharmataḥ || 22 ||
Scholarly Translation
On behalf of each of his sons individually (ekaikaśo ... putrān uddiśya), the righteous ruler of men bestowed upon the brahmins a hundred thousand cows in accordance with dharma (gavāṃ śatasahasraṃ ca brāhmaṇebhyo narādhipaḥ dadau).
Narrative Context (Verses 21–25): Returning to his residence, King Daśaratha performs the ancestral śrāddha and the morning godāna sacrament for his four sons, gifting four hundred thousand golden-horned cows with calves and bronze milking pails to the brahmins.