Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.23Baroda CE 1.71.22
सुवर्णशृङ्ग्यः सम्पन्नाः सवत्साः कांस्यदोहनाः ।
[Baroda CE 1.71.22]suvarṇaśṛṅgyaḥ sampannāḥ savatsāḥ kāṃsyadohanāḥ |
गवां शतसहस्राणि चत्वारि पुरुषर्षभः ॥ २३ ॥
gavāṃ śatasahasrāṇi catvāri puruṣarṣabhaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
In all, that bull among men gifted four hundred thousand cows (gavāṃ śatasahasrāṇi catvāri), their horns sheathed in gold (suvarṇaśṛṅgyaḥ), abounding in milk (sampannāḥ), accompanied by their calves (savatsāḥ), and furnished with bronze milking vessels (kāṃsyadohanāḥ)—
Narrative Context (Verses 21–25): Returning to his residence, King Daśaratha performs the ancestral śrāddha and the morning godāna sacrament for his four sons, gifting four hundred thousand golden-horned cows with calves and bronze milking pails to the brahmins.