Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.12Baroda CE 1.72.11
दातृप्रतिग्रहीतृभ्यां सर्वार्थाः सम्भवन्ति हि ।
[Baroda CE 1.72.11]dātṛpratigrahītṛbhyāṃ sarvārthāḥ sambhavanti hi |
स्वधर्मं प्रतिपद्यस्व कृत्वा वैवाह्यमुत्तमम् ॥ १२ ॥
svadharmaṃ pratipadyasva kṛtvā vaivāhyamuttamam || 12 ||
Scholarly Translation
“For only through the union of giver and receiver do all desired ends come to pass (dātṛpratigrahītṛbhyāṃ sarvārthāḥ sambhavanti hi). Fulfill your bounden duty by performing this supreme marriage alliance (svadharmaṃ pratipadyasva kṛtvā vaivāhyam uttamam)!”
Narrative Context (Verses 7–12): At the auspicious Vijaya hour on the following morning, Daśaratha and his four sons, adorned in bridal attire and protective wrist-cords, approach the wedding pavilion, where Vasiṣṭha announces their arrival to Janaka.