Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.14Baroda CE 1.72.13
कः स्थितः प्रतिहारो मे कस्याज्ञां सम्प्रतीक्षते ।
[Baroda CE 1.72.13]kaḥ sthitaḥ pratihāro me kasyājñāṃ sampratīkṣate |
स्वगृहे को विचारोऽस्ति यथा राज्यमिदं तव ॥ १४ ॥
svagṛhe ko vicāro'sti yathā rājyamidaṃ tava || 14 ||
Scholarly Translation
“What doorkeeper of mine stands in the way (kaḥ sthitaḥ pratihāro me), and whose command is being awaited (kasyājñāṃ sampratīkṣate)? What hesitation can there be in one’s own home (svagṛhe ko vicāro ’sti), since this kingdom is yours just as much as mine (yathā rājyam idaṃ tava)?
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that his kingdom is Daśaratha’s own home and that his four daughters already stand radiant like tongues of flame at the foot of the wedding altar, Janaka invites Vasiṣṭha to officiate over Rāma’s nuptials.