Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.15Baroda CE 1.72.14
कृतकौतुकसर्वस्वा वेदिमूलमुपागताः ।
[Baroda CE 1.72.14]kṛtakautukasarvasvā vedimūlamupāgatāḥ |
मम कन्या मुनिश्रेष्ठ दीप्ता बह्नेरिवार्चिषः ॥ १५ ॥
mama kanyā muniśreṣṭha dīptā bahnerivārciṣaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Having completed the entirety of the auspicious bridal rites (kṛtakautukasarvasvā), my daughters have already come to the base of the sacrificial altar (vedimūlam upāgatāḥ), O best of sages, shining like bright tongues of fire (dīptā vahner ivārciṣaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that his kingdom is Daśaratha’s own home and that his four daughters already stand radiant like tongues of flame at the foot of the wedding altar, Janaka invites Vasiṣṭha to officiate over Rāma’s nuptials.