Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
† VR 1.73.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अलंचकार तां वेदिं गन्धपुष्पैः समन्ततः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† alaṃcakāra tāṃ vediṃ gandhapuṣpaiḥ samantataḥ |
† सुवर्णपालिकाभिश्च चित्रकुम्भैश्च साङ्कुरैः ॥ २१ ॥
† suvarṇapālikābhiśca citrakumbhaiśca sāṅkuraiḥ || 21 ||
Scholarly Translation
He adorned that altar on all sides with fragrant pastes and flowers (gandhapuṣpaiḥ samantataḥ), with golden pālikā pots, and with painted water-jars bearing sprouts (citrakumbhaiś ca sāṅkuraiḥ),—
Narrative Context (Verses 19–24): Placing Viśvāmitra and Śatānanda at the fore, Sage Vasiṣṭha constructs and adorns the wedding altar in the pavilion with sprout-filled golden vessels, conch-cups, parched grain, and darbha grass, and offers the preliminary oblations into the sacred fire.