Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
† VR 1.73.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः सीतां समानीय सर्वाभरणभूषिताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ sītāṃ samānīya sarvābharaṇabhūṣitām |
† समक्षमग्नेः संस्थाप्य राघवाभिमुखे तदा ॥ २५ ॥
† samakṣamagneḥ saṃsthāpya rāghavābhimukhe tadā || 25 ||
Scholarly Translation
Then, having brought Sītā adorned with every ornament (sītāṃ samānīya sarvābharaṇabhūṣitām), and having stationed her in the presence of the sacred fire facing Rāghava (samakṣam agneḥ saṃsthāpya rāghavābhimukhe tadā),—
Narrative Context (Verses 25–30): Placing Sītā before the sacred fire facing Rāma, King Janaka utters the immortal kanyādāna formula and pours mantra-sanctified water into Rāma’s hand amid celestial drums and showers of flowers, then summons Lakṣmaṇa to wed Ūrmilā.