Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
† VR 1.73.27† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
प्रतीच्छ चैनां भद्रं ते पाणिं गृह्णीष्व पाणिना ।
[Line 1: in Baroda CE 1.72.17]pratīccha caināṃ bhadraṃ te pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā |
† पतिव्रता महाभागा छायेवानुगता सदा ॥ २७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† pativratā mahābhāgā chāyevānugatā sadā || 27 ||
Scholarly Translation
“Accept her—may auspiciousness attend you (pratīccha caināṃ bhadraṃ te)! Clasp her hand with your hand (pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā)! Devoted to her lord and supremely fortunate, she will ever follow you like your own shadow (pativratā mahābhāgā chāyevānugatā sadā).”
Narrative Context (Verses 25–30): Placing Sītā before the sacred fire facing Rāma, King Janaka utters the immortal kanyādāna formula and pours mantra-sanctified water into Rāma’s hand amid celestial drums and showers of flowers, then summons Lakṣmaṇa to wed Ūrmilā.