Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
† VR 1.73.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इत्युक्त्वा प्राक्षिपद् राजा मन्त्रपूतं जलं तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ityuktvā prākṣipad rājā mantrapūtaṃ jalaṃ tadā |
† साधुसाध्विति देवानामृषीणां वदतां तदा ॥ २८ ॥
† sādhusādhviti devānāmṛṣīṇāṃ vadatāṃ tadā || 28 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, the king thereupon poured water sanctified by mantras (prākṣipad rājā mantrapūtaṃ jalaṃ tadā), while the gods and sages cried out, “Well done! Well done!” (sādhu sādhv iti devānām ṛṣīṇāṃ vadatāṃ tadā).
Narrative Context (Verses 25–30): Placing Sītā before the sacred fire facing Rāma, King Janaka utters the immortal kanyādāna formula and pours mantra-sanctified water into Rāma’s hand amid celestial drums and showers of flowers, then summons Lakṣmaṇa to wed Ūrmilā.