Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
† VR 1.73.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† देवदुन्दुभिनिर्घोषः पुष्पवर्षो महानभूत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† devadundubhinirghoṣaḥ puṣpavarṣo mahānabhūt |
† एवं दत्त्वा सुतां सीतां मन्त्रोदकपुरस्कृताम् ॥ २९ ॥
† evaṃ dattvā sutāṃ sītāṃ mantrodakapuraskṛtām || 29 ||
Scholarly Translation
There arose the resounding peal of celestial kettle-drums and a great shower of flowers (devadundubhinirghoṣaḥ puṣpavarṣo mahān abhūt). Having thus bestowed his daughter Sītā preceded by mantra-sanctified water (mantrodakapuraskṛtām),—
Narrative Context (Verses 25–30): Placing Sītā before the sacred fire facing Rāma, King Janaka utters the immortal kanyādāna formula and pours mantra-sanctified water into Rāma’s hand amid celestial drums and showers of flowers, then summons Lakṣmaṇa to wed Ūrmilā.