Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.37Baroda CE 1.72.24
पुष्पवृष्टिर्महत्यासीदन्तरिक्षात् सुभास्वरा ।
[Baroda CE 1.72.24]puṣpavṛṣṭirmahatyāsīdantarikṣāt subhāsvarā |
दिव्यदुन्दुभिनिर्घोषैर्गीतवादित्रनिःस्वनैः ॥ ३७ ॥
divyadundubhinirghoṣairgītavāditraniḥsvanaiḥ || 37 ||
Scholarly Translation
From the firmament there fell a great and radiant shower of flowers (puṣpavṛṣṭir mahaty āsīd antarikṣāt subhāsvarā), accompanied by the peals of divine kettle-drums and the sounds of song and musical instruments (gītavāditraniḥsvanaiḥ).
Narrative Context (Verses 36–40): Circumambulating the sages and thrice walking clockwise around the nuptial fire amid celestial showers of flowers, divine kettle-drums, and the songs and dances of Gandharvas and Apsarases, the four princes wed their brides and proceed to their royal pavilion.