Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.4Baroda CE 1.72.4
स्वस्रीयं मम राजेन्द्र द्रष्टुकामो महीपतिः ।
[Baroda CE 1.72.4]svasrīyaṃ mama rājendra draṣṭukāmo mahīpatiḥ |
तदर्थमुपयातोऽहमयोध्यां रघुनन्दन ॥ ४ ॥
tadarthamupayāto'hamayodhyāṃ raghunandana || 4 ||
Scholarly Translation
“O Indra among kings, my royal father is eager to see my sister’s son (svasrīyaṃ mama ... draṣṭukāmo mahīpatiḥ); for that purpose I journeyed to Ayodhyā, O delight of the Raghus (tadartham upayāto ’ham ayodhyām).
Narrative Context (Verses 1–6): On the very day King Daśaratha performs his sons’ godāna rite, Bharata’s maternal uncle Yudhājit arrives in Mithilā from Kekaya, having hastened from Ayodhyā to see his nephew.