Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.6Baroda CE 1.72.5
त्वरयाभ्युपयातोऽहं द्रष्टुकामः स्वसुः सुतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.72.5]tvarayābhyupayāto'haṃ draṣṭukāmaḥ svasuḥ sutam |
अथ राजा दशरथः प्रियातिथिमुपस्थितम् ॥ ६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.72.6]atha rājā daśarathaḥ priyātithimupasthitam || 6 ||
Scholarly Translation
“—I have come here in great haste, eager to behold my sister’s son (draṣṭukāmaḥ svasuḥ sutam).” Then King Daśaratha, beholding that dear guest who had arrived (priyātithim upasthitam),—
Narrative Context (Verses 1–6): On the very day King Daśaratha performs his sons’ godāna rite, Bharata’s maternal uncle Yudhājit arrives in Mithilā from Kekaya, having hastened from Ayodhyā to see his nephew.