Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
† VR 1.73.8† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† प्रभाते पुनरुत्थाय कृत्वा कर्माणि तत्त्ववित् ।
[Line 1: Southern Recension only]† prabhāte punarutthāya kṛtvā karmāṇi tattvavit |
ऋषींस्तदा पुरस्कृत्य यज्ञवाटमुपागमत् ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.72.7]ṛṣīṃstadā puraskṛtya yajñavāṭamupāgamat || 8 ||
Scholarly Translation
—rising again at dawn and performing his morning rites, that knower of truth (kṛtvā karmāṇi tattvavit), placing the sages at his fore, approached the sacrificial pavilion (yajñavāṭam upāgamat).
Narrative Context (Verses 7–12): At the auspicious Vijaya hour on the following morning, Daśaratha and his four sons, adorned in bridal attire and protective wrist-cords, approach the wedding pavilion, where Vasiṣṭha announces their arrival to Janaka.