Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.9Baroda CE 1.72.8 (3-line verse in CE)
युक्ते मुहूर्ते विजये सर्वाभरणभूषितैः ।
[Baroda CE 1.72.8 (3-line verse in CE)]yukte muhūrte vijaye sarvābharaṇabhūṣitaiḥ |
भ्रातृभिः सहितो रामः कृतकौतुकमंगलः ॥ ९ ॥
bhrātṛbhiḥ sahito rāmaḥ kṛtakautukamaṃgalaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
At the auspicious Vijaya hour (yukte muhūrte vijaye), Rāma, having completed the auspicious bridal thread-ceremony (kṛtakautukamaṅgalaḥ), accompanied by his brothers who were adorned with every ornament,—
Narrative Context (Verses 7–12): At the auspicious Vijaya hour on the following morning, Daśaratha and his four sons, adorned in bridal attire and protective wrist-cords, approach the wedding pavilion, where Vasiṣṭha announces their arrival to Janaka.