Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 74 (Bhārgavāgamanam)
भार्गवागमनम्
† VR 1.74.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ददर्श भीमसंकाशं जटामण्डलधारिणम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.73.16]dadarśa bhīmasaṃkāśaṃ jaṭāmaṇḍaladhāriṇam |
† भार्गवं जामदग्न्येयं राजा राजविमर्दनम् ॥ १७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† bhārgavaṃ jāmadagnyeyaṃ rājā rājavimardanam || 17 ||
Scholarly Translation
—and the king beheld the terrifying descendant of Bhṛgu, the son of Jamadagni, the crusher of kings (bhārgavaṃ jāmadagnyeyaṃ rājā rājavimardanam), wearing a crown of matted locks (jaṭāmaṇḍaladhāriṇam),—
Narrative Context (Verses 16–20): While the rest of the army stands stunned in the ash-laden gloom, Daśaratha and the sages behold Bhārgava Rāma (Paraśurāma)—blazing like the doomsday fire, bearing his axe on his shoulder and a lightning-bright bow in hand like Śiva the destroyer of Tripura.